Peru Volunteer
Industry: Volunteer projects in Peru
Language: English to German
Which texts do I translate/transcreate: project descriptions, marketing texts, info material
DISCLAIMER: Jenny translates does not own the webpages mentioned here. We are only responsible for the German texts showcased on the respective websites.
English source text on the Peru Volunteer website
German project description on Freiwilligenarbeit.de
Project description
In this project the client asked me to transcreate the English project texts to German in order to be published on a German platform offering volunteer work. The challenge was to adapt the English text from the website of Peru Volunteer to a more general and informative tone of voice for the German platform Freiwilligenarbeit.de.
Besides that, I translated information documents from English to German. These PDFs help arriving volunteers from Germany to get to know Cusco and have general information about the city and their volunteer project.
English source text on the Peru Volunteer website
German project description on Freiwilligenarbeit.de
Peru Volunteer has been working since 2014 with Jennifer. She has translated website texts, information brochures, blog articles and social media posts for us. High standard, always on time delivery and SEO proof. Clear in her communication and great to work with!
— Thomas Padt, founder of Peru Volunteer