IMPROVING THE WORLD
WORD BY WORD
Language services for B corporations, social businesses, NGOs and social initiatives
Services
🔡 Translation
Product descriptions, customer emails or FAQs: your website and services contain a lot of text. Let me translate them into German for you, always keeping your brand and tone of voice in mind.
✨ Transcreation
Creative content should never be literally translated. You need to keep language, style and your target audience in mind. This is known as transcreation. With my years of experiences, I know what good transcreation is and how to avoid putting your foot in your German audience’s mouth.
💻 UX Writing
Buttons, menus, links: they all contribute to the user’s experience of your website. I can help you with the appropriate German translations and make sure your customer never gets lost while surfing your website.
🛍️ Marketing translation
Online marketing is becoming increasingly important. But launching your German marketing campaign involves a lot more than ‘just’ translation. You need to consider SEO, UX and much more. As an experienced translator of marketing materials, I can adapt translations to enhance your brand.
I work with:
I take care of your German content, you focus
on your strengths.
-
![Jennifer Theil translator Coolblue]()
German translator | CoolBlue
As in-house translator I translate Dutch content into German. From product descriptions, sitemaps and URLs to articles and emails. I also transcreate marketing slogans to German, in the typical Coolblue tone of voice.
-
![Jennifer Theil TED translators]()
Volunteering | TED Translators
Two years ago I started volunteering with TED translators where I subtitle English TED talks into German. Which means I have plenty of experience with subtitling software.
